IvanGL Presenta:
South Park - 9x14 - Bloody Mary
South Park - 9x14 - Sangre de Maria
Sincronizado por : IvanGL
Traduccion: IvanGL
Mas Capitulos en : www.Southparkspanish.ya.st
Ichi banzai!
Ichi!
Ichi banzai! Kya!
Cartman-san! Que estas haciendo!?
Estoy haciendo los movimientos banzai.
Soy un poco mas bueno que los demás
Eric-sun, tienes que hacer lo que hacen los demás! Tu necesitas Raku disciplina!
No, no. Yo no necesito Raku disciplina!
Chicos! Necesitáis mas disciplina!
La verdadera disciplina... Sale de dentro.
Se nos a acabado el tiempo. Nos veremos el martes
Tio, tenemos que llegar a caso rápido! El ultimo capitulo de PERDIDOS esta a punto de empezar.
Si, vamonos
Espera. Donde esta mi padre?
El sabia que nos tenia que recoger y llevar a casa, verdad?
Si
Papa? Donde coño te has metido?
Oh hey, lo siento chicos
Hasta luego, Randy.
Heey, nos vemos, Nelson.
Papa, no nos estabas viendo?
me encontré a Nelson, el del trabajo. Estábamos en la barra viendo el juego.
2$ un Margarita!! Fue Genial.
Vale, vamos, os llevare hasta casa.
Estas seguro que estas bien?
Si, estoy bien. Me he llevado un par de cervezas para el viaje.
Papa? No crees que seria mejor dejar de beber y conducir?
No estoy bebiendo mientras conduzco, estoy conduciendo mientras bebo, Vale, niños?
Si, lo que tu digas
Oh... Tengo que mear. dame esa botella vacia, Stan
Porque no te lo haces encima?
Stan, necesitas saber un par de cosas sobre los hombres! Ahora dame esa botella!
Hay una razón por que Dios, creo nuestros penes con forma de manguera, chicos.
Sujeta el volante, Stan.
Cuando aprendáis a conducir, también tendreis que aprender a hacer esto!
Papa, nos vamos a chocar!
Shh, intento concentrarme!! Sujeta el puñetero volante!
Tio, creo que nos estan siguiendo
A si? Iros a la mierda, cabronazos!
No, tio, es la policía
Aww mierda!
Toma, aguanta esto!
awww, esta caliente!
Que todo el mundo se tranquilice! Puedo manejar la situación, no os preocupéis. Se como negociar esto.
La licencia y el carné, por favor
Que es lo que ocurre oficial, algún problema?
...Señor, puede salir del coche?
Señor, le voy a hacer un Test de sobriedad
Okay, no hay ningun problema. Es fácil.
Quédese aqui, por favor?
Bien, quiero que ponga sus manos en forma de cruz.
ohh, lo ves!? No tengo ningún problema!
Ahora tócate con el dedo la nariz
Hacer el que?
tócate con el dedo la nariz
Pero, eso es imposible!
Solo tienes que poner tu dedo en tu nariz, asi.
Ok, espera...
espera...
Tio, que coño esta haciendo?
Creo que se le están cayendo los pantalones
Que? Que se supone que he hecho!? Que se supone que he hecho!?
Continua soplando..Continua soplando...Continua soplando.
Aw Jesus!
Esto es tan embarazoso
Ya sabes, Stan. Yo diría que tu padre necesita un poco de disciplina!
Sabes, conseguí llegar a casa a eso de la 2:30
Tío, fue una situación un poco desagradable
Tios, lo que paso ayer, podriais no sacar el tema?
Por que?
Porque no quiero que todo el mundo se entere de esto, Vale?
Por favor, mantenerlo en secreto
Vale, Stan, lo que tu digas
Vale, chicos, sentaros de una vez.
Hoy continuaremos con nuestro estudio económico,
pero antes escucharemos a una persona muy motivada.
El Estado le ha enviado para hablarnos, sobre los peligros de conducir bebido.
Por favor, dar la bienvenida al Padre de Stan.
Oh Jesus
Bien, supongo que os debo de contar que beber esta mal...
Estar un poco bebido y conducir. Mi castigo es...
hacer trabajos comunitarios, como estar en esta escuela.
Oh, es muy interesante, no, chicos.
Uhh, vosotros no deberíais beber, porque si bebes te pasan cosas malas.
Ayer estuve en la cárcel y me di cuenta... que...
No había que beber...
Pero si bebes, no conduzcas.
Yo... lo he aprendido, por que lo he vivido, y uh, uhh, eso es todo, Creo.
...Bien, creo que hemos aprendido una valiosa lección, no, clase?
Si no vas por el camino correcto,
Acabaras siendo como el perdedor que es el Padre de Stan.
Conducir bebido es de idiotas. Nadie quiere terminar como el padre de Stan, no?
Quiero que os fijéis en el padre de Stan y preguntaros:
"Quiero ser eso cuando tenga 30 años?"
Teniendo que ir a las clases de las escuelas primarias diciendo lo patético que soy?
Gracias Sñ.Marsh, creo que ya hemos terminado.
Hola, a todo el mundo, mi nombre es Michael, y Soy Alcohólico
Hola, Michael.
Como todos sabréis, yo perdí mi trabajo y mi familia por culpa del alcohol.
Pero con la Ayuda de Alcohólico Anónimos, llevo sobrio mas de 10 años.
Quien quiere hablar al grupo de lo que le paso?
Mi nombre es Bill, y soy Alcohólico
-Hola Bill. -Hola Bill.
He estado utilizando el programa de los 12 Pasos durante dos meses, y ahora
soy otra persona.
He dejado de hacer mamadas a los chicos de Colfax Avenue por un trago de Vodka!
Es genial, creo que hoy tenemos a una persona nueva en nuestro grupo de AA, es cierto?
Si, eres tu, puedes levantarte y hablar un poco de ti
Umm.. mi nombre es Randy, y... me gusta la cerveza.
Tienes que admitir que eres alcohólico
Pero, no se si soy realmente alcohólico.
Entonces porque estas aqui?
Estoy obligado a venir a las reuniones de Alcohólicos anónimos durante dos semanas.
Fui Estupido, una noche bebí demasiado y luego conduje el coche.
Eso fue una estupidez y no volverá a pasar.
Randy, eres muy valiente al tomar esta decisión.
El único remedio que funciona es el programa de los 12 puntos.
Paso 1 - Es admitir que eres suficientemente valiente para dejar de beber.
Una vez hecho esto, podrás continuar con los siguientes 12 pasos.
Solo tienes que creer en un poder supremos, Dios, hará que dejes de beber. Y luego tendrás que seguir tu vida, adorando a ese Dios, y el te quitara tus debilidades.
Y luego tendras que seguir tu vida, adorando a ese Dios, y el te quitara tus debilidades.
Que..Que..Que, espera.
No sabia que Alcohólicos Anónimos era algo religioso.
No es religioso.
solo que tienes que admitir que hay un poder superior, que tiene poder sobre ti
Y dar tu vida por ese dios, para que puedas vivir en paz
Solo es el programa de los 12 pasos, no tiene nada religioso.
Mira, yo lo que necesito es dejar de beber,
y no volver a conducir borracho.
Tu no puedes dejar de beber, Randy.
Necesitas saber algo.
Tu estas enfermo.
Uh...Enfermo?
Si. El Alcoholismo es una enfermedad
Tu estas enfermo, Randy. Estas muy, muy enfermo
como en la mayoría de las enfermedades, tu no lo puedes curar
Y puede hasta matarte!
O dios mio...
Papa! Que coño estas haciendo!?
Hola, Stan
Papa, estamos a mediodía!
Yo pensaba que no volverías a beber nunca mas!
No, Stan, no lo entiendes. Estoy enfermo.
Papa esta muy enfermo.
Que?? Como ha ido la reunión de Alcohólicos anónimos!?
Si, ellos me lo dijeron.
Yo pensaba que podía dejar de beber...pero es una enfermedad, hijo.
Tengo que admitir, que me siento impotente, delante de esta situación.
Papa, ya has tenido bastante! Déjalo ya!
No puedo!! Estoy Enfermo!!
No es justo! Porque me diste esta enfermedad!?
Aww Maldita sea!
Stan, Necesito... tu ayuda
Papa, que haces con la silla de ruedas del abuelo!?
Esto nos es nada fácil, hijo. Puedes Trae a Papi otra cerveza?
No! No necesitas otra cerveza!
Lo se!
Pero esta enfermedad me esta consumiendo! Odio mi enfermedad!
Papa, solo tienes que dejar de beber. Es muy fácil.
Ojala fuera tan fácil,
pero si no me entrego a un poder superior, esta enfermedad al final me matara.
Estoy asustado de que mi única posibilidad de curarme sea a través de un... milagro.
Es un milagro. Es un milagro. (no hacia falta subtitularlo)
Tom, estoy en el jardín de la iglesia de San Pedro en Balay,
donde ha ocurrido un milagro.
La estatua de la Virgen Maria ha empezado a sangrar. Por su culo.
El fenómeno lo vio el Padre Harold Barnes,
El vio, como el culo de la Virgen Maria comenzaba a sangrar.
Bien, le preguntamos a la gente sobre el milagro
Vinimos hacia aquí ha rezar
y verlo con nuestros propios ojos.
Porque crees que la virgen Maria comenzó a sangrar?
Nosotros creemos que ha hecho esto, por todas las cosas malas que están pasando en el mundo.
Porque crees que la virgen Maria comenzó a sangrar por su culo?
La noticia del milagro, ha sorprendido a mucha gente, que esta llegando hasta la iglesia,
Esperando un milagro o que se le curen sus enfermedades.
La enfermedad tiene cura... tiene cura. STAN!!
Mi nombre es Harry y soy Alcohólico
Hola Harry
He estado sobrio durante 5 años y he aprendido que bebiendo Te helado...
mi relación con Dios a mejorado
es mas divertido que una fiesta.
Por supuesto
Después de aceptar imposibilidad, comencé a controlar mi vida y la bebida.
Confié en Dios, y esto es la cosa mas divertida que he hecho
Si
Uhh, disculpe. Quien esta al mando aquí?
Ninguno de nosotros esta al cargo. Nadie tiene autoridad
Estamos seguro! Es verdad!
Uh, mira, mi padre estuvo aquí ayer y...
y le dijisteis que el sufría una enfermedad?
El Alcoholismo es una enfermedad
No, lo es
No podéis seguir hablando sobre eso, a personas como mi padre
El se esta volviendo hipocondríaco.
Es una enfermedad ya que causa una dependencia psicológica. Y eso lo convierte en enfermedad
No, El cáncer es una enfermedad. Mi padre lo único que necesita es beber menos.
El no se puede ayudar a el mismo, nadie puede.
El necesita la intervención divina. Como la espiritualidad
No, el lo que necesita es disciplina.
Pero gracias a vosotros, mi padre ahora cree que tiene una enfermedad que no se la puede curar el mismo
Chico, sabes algo sobre nuestro programa de los 12 pasos?
Si, y también se un par de cosas sobre las sectas
Yo fui líder, durante un tiempo
Maldita sea!
La multitud va creciendo cada hora
La estatua de la Virgen Maria sigue milagrosamente chorreando sangre....
de su culo
El Cardenal, Mallory. Fue enviado por el Vaticano.
Para determinar si es un verdadero milagro o no
Por aquí Cardenal
La sangre siempre sale del mismo sitio, a veces mucho y a veces menos
Es un milagro!
Ok, vamonos
Papa? que estas haciendo?
Voy a ir a Bailey.
Papa, estas borracho! No puedes coger el coche!
No Stan, no lo entiendes, Tengo que ir a la iglesia de Bailey.
La estatua de la Virgen Maria esta sangrando por el culo
Que?
Dicen que su sangre es divina y tiene un milagroso poder curativo
ella puede curar mi alcoholismo! Volveré dentro de poco!
Papa, no puedes conducir, tu licencia esta suspendida, te acuerda!?
Si te pillan otra vez, iras a la cárcel, 10 años!
Bien... entonces tu conducirás!
...Tengo ocho años!
Eres mi única esperanza, Stan ! Si no conduces tu, lo hare YO!
Espero que funcione!
No, No va a funcionar!
Tengo que utilizar mi fe, en un poder superior
Creo que esto funcionara!
Alli es! Alli esta la iglesia! Para aqui, Stan!
Donde? No consigo ver
Aqui esta bien! El pedal del freno! El pedal Izquierdo!
Bien, saca la silla de ruedas, del maletero.
Esta es la fila? Oh dios!
Todas estas personas de la fila, estan esperando a ser curadas?
Si, me diagnosticaron cáncer de cerebro hace dos meses
Siento que esta es mi única esperanza
Yo se lo que estas sufriendo, yo tengo Alcoholismo
Oh dios mio
Espera un momento. Stan, eso no es Josh Garrett?
El es de South Park, a lo mejor nos deja colarnos
Papa, vamos a esperar nuestro turno
Me puedo morir esperando esta fila, Stan. Vamos!
Hey Josh Garrett! Como estas!
Hey Randy. Que es lo que te pasa?
Tengo una enfermedad: Alcoholismo. Es bastante serio. Y Tu?
Mi hija tiene Elefantitis
Estamos igual, ella y Yo
Que piensas que estas haciendo, chaval?
Te estas intentando colar en la fila?
Es que mi padre...
Eres un mierda! Eres un asqueroso jode filas!
Gracias Jesús
Esto esta tardando mucho. Necesitare otra cerveza dentro de poco, Stan!
Que?
Ves a aquel tio de alli?
Creo que tiene una enfermedad renal
Cada dos minutos tiene que ir al lavabo
Cuando el salga, nosotros nos ponemos en su lugar
No papa. Hay gente que nos podría ver!
El tio de atrás es ciego! Se ha ido! Vamos, vamos vamos!
Hey, vuelo a mantequilla
Es aquel chaval jode filas,
fuera de la fila!
Me voy a morir!
Papa, tenemos que volver hacia atrás!
-Que esta pasando Aqui? -Este chico se ha colado!
Por favor, oficial. Tiene que entenderlo
Necesito un milagro, mas que estas personas
Soy alcohólico y me siento impotente delante de esta situación
Lo entiendo, mi hermano también era alcohólico.
Te voy a colar, al principio de la fila
Que dios te bendiga, señor! Gracias!
Disculpe, Alcohólico en camino!
Ella es tan... guapa!
No voy a beber mas eso
No voy a beber mas eso! Es un milagro! Estoy curado!
Que dios bendiga a Jesús! Que dios bendiga a Maria! La madre Virgen Santificada!
Gracias! Gracias Dios!
Buenos días, familia. Que el señor nos otorgue otro precioso dia
Es simplemente increíble! Hace 5 días que no bebo, Alabemos a Jesús!
Alabémosle!
- Alabado sea Jesús - Alabado sea Jesús
Hoy iremos a otra reunión de AA
Y luego iremos a un Willy's Pizza, Te quiere venir conmigo
No, papa, todos van a ir a casa de Kyle, para ver el partido de los Broncos
Stan, esas personas beben. Ahora tengo nuevos amigos
Mis amigos del AA, su fe, cada vez es mas grande
Si! Bien! woohoo!
Tio, esta limonada esta buenísima! Quien podría averiguar que estar Sobrio fuese tan divertido?
Si! Tienes razon! Si!
Tu padre no a vuelto a beber?
No, mi padre no ha vuelto a beber mas!
Eso significa que somos amigos?
Disculpa, me gustaría decir algo al grupo, si se puede
Claro Randy. Vamos!
Soy Randy y soy Alcohólico
Hola Randy.
Mi fe, no puede estar en un momento mas alto. Llevo 5 días sin beber!
Hay novedades sobre el tema de la Estatua de la Virgen Maria
Espera, espera un momento, tíos.
El nuevo papa, Benedicto XVI
Visito la estatua, aquí en Bailey. Para presenciar el milagro
Fue una imagen sorpréndete como el Papa Benedicto caminaba entre las personas
Por aqui, su Santidad.
El Papa examino la estatua de cerca
Después de descubrir el milagro, el Papa se limpio
Y declaro que aquella hemorragia de la Virgen Maria no era un milagro!
Que?
Una investigación lo desvelo,
El Papa determino que la sangre no salía del Culo de la Virgen Maria
Si no, de su Vagina
Y el papa dijo: " Que una mujer sangre por la vagina, no es un milagro!"
“Ellas siempre sangran por sus vaginas"
Te devuelvo la conexión, Tom
Gracias Edward. Es un reportaje sorprendente....
Eso significa.... que no estoy curado!
Sigo estando enfermo!
Necesito una bebida!
Tres tragos de McAllen, dos botellas de vodka.
Tres jarras de cerveza. y algo de Jell-O. Venga vamos!
Randy, que estas haciendo?
Habéis escuchado lo que ha dicho! El poder de la fe no me puede curar! No soy nadie, otra vez.
Yo... Yo también me siento impotente!
Yo, yo también!
Tráeme 7 Martinis!
Un cubata!
Papa, papa, Para!
Lo siento hijo! Estoy fuera!
Papa, no necesitas hacer eso!
Tu tienes el poder. No has bebido desde que viste la estatua
Pero la estatua no era un milagro!
La estatua no era un milagro, pero tu lo conseguiste!
Conseguiste dejar de beber durante 5 días
Tienes razón, Stan. Si Dios no me hizo a mí dejar de beber, entonces lo conseguí!
Talvez... talvez me podría esforzar, y no volver a beber mas!
-No! -No?
Papa, a ti te gusta beber. Pero beber un poco, como Dos!
Si dedicas toda tu vida a evitar algo que te gusta
Entonces eso seguirá controlando tu vida. Y jamás aprenderás ninguna lección
Pero talvez... yo soy ese tipo de personas que necesitan tener Todo o Nada
No. Todo o nada es fácil!
Solo tienes que beber un poco. La Responsabilidad, es disciplina!
Disciplina... sale de dentro!
Como he conseguido educar a un niño tan inteligente?
Yo he tenido un gran profesor
Gracias hijo
No eres tu. Es mi profesor de Karate. El es realmente inteligente
Bien, díselo a el
Dejemos el coche aquí, y vallamos a casa andando y veamos el partido.
Con una cerveza o dos
-Muy bien! -Vamonos!
Talvez podrían ser tres cervezas
Esta bien! Porque ellos juegan fuera de su campo!
-Bien, y que tal cuatro? -Creo que con esas ya esta bien!
-Que tal veinte! -Esto no es muy disciplinario
Cierto, cierto, el Vodka cuenta?
Papa!
Mas Capitulos en : www.Southparkspanish.ya.st